Use "by inches|by inch" in a sentence
1. By the time the water reaches the monitor I've got about 200 pounds of pressure per square inch.
Wenn es aus dem Wendestrahlrohr kommt, ist der Druck 100 kg pro 6,5 cm 2.
2. Note that the 1/60 inch routing grid (i.e., the complete routing matrix) is internally shifted by 1/120 inch, thus enabling the Autorouter to place two traces between adjacent pins of DIL packages which are placed on 1/10 or 1/20 inch grid.
Die Auflösung 1/60 Zoll erlaubt das Verlegen von zwei Leiterbahnen zwischen benachbarten Anschlüssen von DIL-Gehäusen. Um eine saubere Ausmittelung der Leiterbahnen in den entsprechenden Pinkanälen zu erreichen, wird in diesem speziellen Fall intern die gesamte Routingmatrix um 1/120 Zoll verschoben.
3. The codex measures ten by eight inches [25 by 20 cm] and is generally acknowledged to date from the fifth century C.E., a little later than the Sinaitic, the Vatican, and the Alexandrine manuscripts.
Der Kodex mißt 25 mal 20 cm und soll, wie allgemein angenommen wird, im fünften Jahrhundert u. Z. entstanden sein, also etwas später als der Codex Sinaiticus, der Codex Vaticanus und der Codex Alexandrinus.
4. A hundred pounds per square inch.
100 Pfund pro Quadratzoll.
5. Example: A 300 x 300 pixel image printed on a 1-inch square would have 300 pixels per inch.
Beispiel: Ein 300 x 300 Pixel Bild auf einem 1-Inch Quadrat gedruckt würde 300 Pixels pro Inch betragen.
6. 3.2 tons per square inch, to be exact.
3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.
7. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.
Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.
8. The pressure outside is # #/# tons per square inch
Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll
9. Telecommunications by computer terminals, by data communication channels, by radio, by telegrams, by telephone
Telekommunikation über Computerterminals, per Telematik, Funk, Telegrafie, Telefon
10. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).
Die Durchschnittslänge beträgt ungefähr eineinhalb Zentimeter.
11. Telecommunications by computer terminals or mobile terminals, by data communication channels, by radio, by telegrams, by telephone
Telekommunikation über Computerterminals oder über ortsveränderliche Endgeräte, per Telematik, Funk, Telegrafie, Telefon
12. Educational information provided by telephone, electronically, digitally, by computer, by television, by cable, by satellite, or other means
Bildungsinformationen über Telefon, elektronisch, digital, per Computer, Fernseher, über Kabel, über Satellit oder andere Medien
13. The pressure here is 4, 000 pounds per square inch.
Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.
14. Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Darlehen und Kredite nach Produkt, Sicherheit und Rangfolge
15. Displacing 49.48 cubic inches (810 cc), the 1911 V-Twin was actually smaller than earlier twins, but gave better performance. After 1913 the majority of bikes produced by Harley-Davidson would be V-Twin models.
Demgegenüber verzeichneten die japanischen Motorradhersteller ein kräftiges Wachstum und erzielten Rekordgewinne - sie hatten die Wandlung des Motorrades vom ehemals kostengünstigen "Transportmittel des kleinen Mannes" hin zum trendigen Lifestyleprodukt kreativ mitgestaltet.
16. This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one-half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed).’
Der Anschluss ist im Innern mit einem Standardrohrgewinde zu versehen, dessen Größe maximal 1/2Zoll beträgt, und mit einem Verschlusszapfen zu verschließen, wenn er nicht genutzt wird (gleichwertige Anschlussvorrichtungen sind zulässig).“
17. This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one-half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed).
Der Anschluss ist im Innern mit einem Standardrohrgewinde zu versehen, dessen Größe maximal 1/2Zoll beträgt, und mit einem Verschlusszapfen zu verschließen, wenn er nicht genutzt wird (gleichwertige Anschlussvorrichtungen sind zulässig).
18. About an hour ago, we recorded 12 tons per square inch.
Vor einer Stunde haben wir 12 t pro 6 cm2 gemessen.
19. All we got to do is get through four inches of solid steel
Wir müssen nur durch vier Zoll massiven Stahls gelangen
20. Sound is characterized in three ways —by duration, by frequency, and by amplitude.
Der Ton wird im Wesentlichen durch drei Eigenschaften bestimmt, nämlich Dauer, Frequenz und Amplitude.
21. (g) transit by sea or by air.
g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.
22. 20 Abandoned by Parents—Loved by God
20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt
23. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve.
Sie erzeugt zehn Bar und hat ein kupfernes Sicherheitsklappen-Ventil.
24. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media
Beratungsdienste, bereitgestellt online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien
25. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch
Die Zellwände von Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand
26. All we got to do is get through four inches of solid steel.
Wir müssen nur durch vier Zoll massiven Stahls gelangen.
27. Alopecia areata usually begins as a small patch about an inch (approx.
Alopecia areata beginnt in der Regel als ein kleine kahle Fläche mit bis zu 2,5 cm Durchmesser und zwar irgendwo im Haupthaarbereich. Ich habe jedoch mehrmals beobachtet, daß sich erste kahle Flächen am Barthaar, Wimpern, Schamhaar, Körper und Gliedmassen bildeten.
28. TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION | AMENDMENTS BY PARLIAMENT |
VORSCHLAG DER KOMMISSION | ABÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS |
29. Adulated by men, dreamt of by their wives.
Das Männeridol, der Frauenschwarm.
30. Refining of waste by electrolysis, by melting or by chemical means of waste and scrap
Raffinieren von Bearbeitungsabfällen und Schrott durch Elektrolyse, durch Schmelzen oder auf chemischem Wege
31. The cheeses are then pressed at #lbs per square inch at #-# °C overnight
Der Käse wird dann über Nacht einem Druck von # Pfund pro Quadratzoll (knapp ein Kilo (ca. # g) auf etwa #,# cm#) ausgesetzt
32. The stress it withstands is in excess of 10,000 pounds per square inch.
Bambus hat eine Zugfestigkeit von mehr als 600 Kilogramm je Quadratzentimeter.
33. Deebster loved The Panacea – Tron - Twelve Inch Mix and Venetian Snares – Szamár Madár .
Deebster hat Ceephax zum Lineup von Bangface 72 - BANK FACE in The Arches hinzugefügt.
34. (2) and (3) Replace 'Aluminium dross` by 'Aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products`.
(2) und (3) ersetze "Nebenprodukte der Aluminiumverarbeitung" durch "Nebenprodukte der Aluminiumherstellung oder Nebenprodukte der Aluminiumumschmelzung".
35. They may also be favoured by erosion often caused by deforestation or by abandonment of land.
Ein hinzu kommender Faktor ist die Erosion, die häufig aufgrund von Abholzung oder Aufgabe von Flächen auftritt.
36. Barrel pressure is sitting in the range of 75,000 pounds per square inch.
Der Zylinderdruck liegt im Bereich von 75.000 Pfund pro Quadratzoll.
37. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beförderung von Waren mit Universalfahrzeugen auf der Straße
38. 'Aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products. `
"Nebenprodukte der Aluminiumherstellung oder Nebenprodukte der Aluminiumverarbeitung".
39. They are not by accident but by God’s plan.
Sie geschehen nicht zufällig, sondern gemäß Gottes Plan.
40. Analysis of expenditure declared by axis and by measure
Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen
41. If it blows, it'll produce an overpressure of 2,000 pounds per square inch.
Wenn sie hochgeht, wird sie eine Megatonnen-Druckwelle erzeugen.
42. The frictional connection may be ensured by anchors (6, 8), by pre-stressing means or by bonding.
Die kraftschlüssige Verbindung kann durch Anker (6, 8), aber auch durch Vorspannmittel oder auch durch Klebeverbindung bewirkt werden.
43. Staging was by Agnes De Mille, additional direction by George Abbott and choreography was by Hanya Holm.
Regie führte Agnes de Mille unter Mitwirkung von George Abbott, die Choreografie erarbeitete Hanya Holm.
44. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square
Die Öffnung dieser Luftzufuhr ist # Quadratzentimeter weit
45. By memo.
Per Memo.
46. This index contains entries listed by author, by topic (in capital letters), and by title (in italics).
Dieses Stichwortverzeichnis ist nach Verfassern, Stichwörtern (in Großbuchstaben) und Titeln (in Kursivschrift) sortiert.
47. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft
Signale ansteuernder Luftfahrzeuge und dementsprechende, von den angesteuerten Luftfahrzeugen zu treffende Maßnahmen
48. 2) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;
2) Fahrzeuge, die von Vertriebsagenten oder Einkäufern genutzt werden;
49. You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.
Sie brauchen einen 4-1 / 2-inch Winkelschleifer mit einer Trennscheibe.
50. Forecasted own revenue generated by services provided by the Agency.
Prognostizierte Eigenmittel, erwirtschaftet mit Dienstleistungen der Agentur.
51. Four combinations of abutted anterior field and abutted lateral field defined by MLC, i.e., abutted using MLC side-by-side, side-by-end, end-by-side and end-by-end, were compared (Table 1).
Dosimetrisch verglichen wurden vier Kombinationen benachbarter anteriorer und lateraler Felder, die durch die Multileafkollimatoren konfiguriert wurden, d.h. die Seit-zu-Seit-, End-zu-End-, End-zu-Seit- und End-zu-End-Aufstellung (Tabelle 1).
52. Analysis of expenditure declared by axis and by measure 11
Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen 12
53. The inhibition by ascorbic acid is enhanced by cupric ions.
Die hemmende Wirksamkeit von Ascorbinsäure wird durch Cupri-Ionen verstärkt.
54. (b) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;
b) Fahrzeuge, die von Vertriebsagenten oder Einkäufern genutzt werden;
55. Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft
Signale angesteuerter Luftfahrzeuge und dementsprechende, vom ansteuernden Luftfahrzeug zu treffende Maßnahmen
56. Method for improving heat-protection glazings by preventing glass corrosion caused by alkaline glass attack and by priming
Verfahren zur verbesserung von hitzeschutzverglasungen durch verhinderung der glaskorrosion, verursacht durch alkalischen glasangriff, und durch primerung
57. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media relating to business services
Online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien bereitgestellte Beratung in Bezug auf Unternehmensdienstleistungen
58. Oxidizing ability is determined either by tests or by calculation methods adopted by ISO (see ISO 10156:1990).
Die Oxidationsfähigkeit muß durch Versuche oder durch Berechnungen nach den von der ISO angenommenen Methoden (siehe ISO-Norm 10156:1990) festgestellt werden.
59. Certainly not by sharing in such talk, being amused by it, nor by giving it a curious ear.
Bestimmt nicht, indem er sich an dem Gespräch beteiligt, sich daran ergötzt oder aus Neugier zuhört.
60. The lymphatic tissues were damaged by all these drugs, the granulopoiesis by all substances exept by amethopterin and prednisolone, the erythropoiesis, however, only by TEM, actinomycin C, vinblastine and by large doses of amethopterin.
Das lymphatische System wurde durch alle Substanzen geschädigt, die Granulopoese desgleichen mit Ausnahme von Amethopterin und Prednisolon, die Erythropoese dagegen nur durch TEM, Actinomycin C, Vinblastin und hohe Dosen von Amethopterin.
61. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch without bursting.
Die Zellwände der Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand, ohne zu bersten.
62. Debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem
Schuldtitel von Emittenten, die vom Eurosystem als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert werden
63. Mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;
gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe);
64. While they talked, a neighbor passing by addressed her by name.
Während sie miteinander sprachen, ging eine Nachbarin vorbei und grüßte sie mit Namen.
65. Sort the output by cost instead of alphabetically by user name.
Sortiert die Ausgabe nach den verursachten Kosten anstelle einer alphabetischen Sortierung der Benutzernamen.
66. debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem
Schuldtitel von Emittenten, die vom Eurosystem als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert werden
67. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),
68. Mirrors cooled either by ‧active cooling‧ or by heat pipe cooling;
gekühlte Spiegel mit ‧aktiver Kühlung‧ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),
69. It is reachable by passenger ferry (the Lady of the Lake), by private boat from Chelan, by foot over Cascade Pass, by floatplane, or by small aircraft via a turf airstrip open from June through September.
Erreichbar ist es über eine Personen-Fähre (die Lady of the Lake), mit privaten Booten von Chelan aus, zu Fuß über den Cascade Pass, mit Wasserflugzeugen oder kleinen Flugzeugen über eine Grasbahn, die von Juni bis September geöffnet ist.
70. The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.
Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.
71. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),
72. A one-inch cube of it contains some two hundred million tiny air-filled cells.
Ein Würfel von zweieinhalb Zentimeter Kantenlänge enthält etwa zweihundert Millionen winzige luftgefüllte Zellen.
73. Pixel density is less than or equal to 5 000 pixels per square inch; or
Punktdichte von höchstens 5 000 Pixeln pro Quadratzoll oder
74. The D130 featured a four-inch flat ribbon wire voice coil and Alnico V magnet.
Der D130 war mit einer vier-Zoll-Flachband-Draht-Schwingspule und Alnico-V-Magnet ausgestattet.
75. The mayor (or console) was alternately appointed during five years by Intragna, then by one provided by Golino and Verdasio.
Der Ortsvorsteher (console) wurde abwechselnd während fünf Jahren von Intragna, dann während je einem von Golino und Verdasio gestellt.
76. Acts that otherwise might be driven by appetite and emotion will be superseded by deeds shaped by reason and right.
Ein Verhalten, das sonst vielleicht von selbstsüchtigen Wünschen oder nur auf Basis von Gefühlen ausgelöst worden wäre, weicht einer Tat, die vom Verstand und von richtigen Grundsätzen geprägt ist.
77. The number of knots per square inch and the tightness of pile are important too.
Auch die Anzahl der Knoten pro Quadratdezimeter und die Dichte des Gewebes sind wichtig.
78. The cheeses are then pressed at 2lbs per square inch at 21-25 °C overnight.
Der Käse wird dann über Nacht einem Druck von 1 Pfund pro Quadratzoll (knapp ein Kilo (ca. 907 g) auf etwa 6,5 cm2) ausgesetzt.
79. Yet its resistance to being sheared from the surface exceeds 7,000 pounds per square inch.
Sie hat jedoch eine Zugfestigkeit von mehr als 492 kg pro cm2.
80. Neurons driven by meningeal afferents were identified by electrical stimulation and by probing their receptive fields on the dura mater.
Alle diese Neurone wiesen zusätzlich kutane rezeptive Felder im Gesichtsbereich auf, die besonders häufig periorbital und frontal lokalisiert waren.